Despedida

Ya estoy en Santiago. Llueve, por supuesto. Mi familia se encargó el fin de semana en volver a "adaptarme" a las tradiciones gallegas: el sábado cené dos platos de callos, el domingo comí churrasco con chorizos y cené caldo de repollo.

En el aeropuerto insistieron en que mi ordenador Mac estaba tan lleno de electrónica que podía contener un detonador. Le pasaron un chip raro que después fueron a analizar. Tanta seguridad empieza a dar la risa. Por cierto, eso de que sólo se pueden llevar en la bolsa de mano 100 ml de líquido es mentira. Mi champú estaba en un bote que decía 200 ml, estaba practicamente vacío, pero..... el amable señor me explicó que si mi champú estaba en un frasco de 200 ml eso era lo importante: la capacidad del frasco, no la cantidad de líquido que había dentro. Por supuesto pensé que mi alemán era tan malo que no estaba entendiendo, pero al chico que estaba detrás en la cola le explicó lo mismo en inglés: su bote de gomina decía 150 ml. El chico insistió en que estaba prácticamente vacío pero.... mi champú y su gomina acabaron en la basura.

Supongo que llega el momento de la despedida del blog. La verdad es que fue una experiencia divertida, tenía emoción conectarse a internet y saber que alguien leía las chorraditas que escribo. Me gustaría despedirme de vosotros. Sé que nos veremos estos días. Y despedirme de la gente a la que no va a ser tan fácil volver a ver.

Y echaré de menos la velocidad a la que habla Elena (el truco para que sólo el profe se entere de que pierde las estructuras gramaticales por el camino, mientras yo admiro lo que aprendió en cuatro meses, a pesar de los pesares) . El "Das war sehr nett" que para mí tendrá siempre el acento canario de Cristina, el alemán afrancesado de Shady. La perseverancia por encontrar la palabra justa (o sólo la palabra) de Mijau. La infinita lentitud de Tomoko, que creo que daba lugar al único alemán sin errores de todo el instituto. Los saudíes y mi primera lección de árabe (sólo me acuerdo de decir "Cheid"). Fernando diciendo que no vuelve a practicar deportes de riesgo mirando su pierna escayolada después de patinar. El futbolín donde arrasábamos (sigo sin entenderlo). Toda la dulzura de nuestras amiguitas italianas. La estructura de las clases, estudiada hasta el detalle. El programa tandem-partner. El profe que no se despidió de mi...Takesi. Mitsue escribiendo siempre order en vez de oder. Y un chino-sueco-coreano. Y la conclusión importante tras un estudio sistemático y estadístico en Mannheim: los alemanes son feos. No encontramos ninguno guapo... salvo el de la bici, claro.

Que no, que no, que no es morriña, estoy enumerando lo que me falta por contar para acordarme cuando nos veamos en persona.
Hasta entonces

Aeropuerto

Estoy pensando qeu gente de Schwäbisch Hall es impresionante. Supongo que los estudiantes de alemán forman parte de su "paisaje". Pero es increíble lo bien que nos tratan. Es idílico.... salvo la oficina de empleo. Tienen paciencia para esperar mientras yo pienso si lo que tengo que decir es un dativo o un acusativo. Esperan incluso sonriendo si cuando por fin tengo claro que es dativo pero ya se me olvidó lo que quería decir.


Estoy en el aeropuerto de Hahn, eso que en el billete dice Frankfurt pero que en realidad está a ciento y pocos kilómetros de Frankfurt. Vamos... como quien habla del aeropuerto de Centroña para referirse a de Santiago.

Son las siete de la mañana y llegué a la una de la mañana. Os podéis imaginar mi cansancio. Acabo de leer "El Pais" en uno de los quioscos y veo que el PP sigue manifestándose. Vamos, que nada cambió por casa. De camino al aeropouerto pasamos por Heidelberg y por Mannheim. Tremendo ambientazo nocturno (os recuerdo una vez más que "nocturno" significa las siete de la tarde)

Esta semana fue de mucha actividad. Tuvimos examen de despedida (os juro que le llaman asi) y estoy muuuuy orgullosa de mis resultados: paso de curso. La pena es que no sigo estudiando.... Pero la cosa fue bien: saqué un 10 en comprensión lectora. Era un test con 10 preguntas. Dudé en 5 pero por el procedimiento de "pitopitocolorito" la cosa salió. Eso sí. Para la redacción me dieron 20 minutos. Me puse a la tarea y cuando tenía 5 líneas escrita (una de ellas el título) el profe dice que hay que recoger.... yo creo que en mi cabeza esos 20 minutos no existieron. Mi nota no fue tan buena.

Organizamos una pequeña cena los amiguitos. A mi se me ocurrió que quizá era una buena idea comer algo alemán. Y es que tanta historia multicultural, tanta comida japonesa, hindú,.. que al final sólo comí salchichas en Múnich. Buscando por el pueblo encontramos un sitio estupendo cerca de la plaza. ¡Qué descubrimiento!
tomamos especialidades de la zona, no salchichas. La dueña nos aconsejaba. Nos sacó fotos, salió en las fotos y acabamos preguntándole cómo se decían cosas en alemán y felicitándola por lo bien que nos explicaba. Yo creo que se acuerda de nosotros en una temporada.

Os prometo que Alemania no es cara. Los libros son baratos, los zapatos, la ropa (otra cosa es que sea bonita). En los restaurantes se come por 12-15 euros sin ser menú del día

Ayer fue el día más frio. Hoy está lloviendo y esto se acabó. Supongo que más allá de exámenes y notas hay un indicador (que dirían los pedagogos) qeu me resulta alentador: el día que llegué al aeropuerto, cada vez que por megafonía decían algo escuchaba la traducción al inglés, por eso de estar segura. Ahora, esta noche atiendo a lo que dicen en alemán y me vuelvo a dormitar.

Maletas

Estoy en el ordenador de una compañera de curso que se queda en Schwäbisch Hall en el mes de marzo pero cambia de habitación. Mientras ella hace su maleta pienso en la mia.¡¡¡¡No me caben las cosas!!

Os estoy escribiendo mientras mi compi habla sobre Nietsche. Puuuuffff Acaba de llegar otra compi y realmente el tema es "fascinante" Yo creo que es mejor que siga pensando en la maleta: no tengo bolsa para la ropa sucia. Nietsche es tonto. Es la conclusión a la que están llegando. No.... parece que estamos en pleno cambio de tema: Ahora hablan de precios de viajes para ir a visitar Italia.

Mañana tengo que ir a la oficina de empleo... ¡por última vez! Supongo.
Después me vuelvo via Heidelberg. Pasaré unas horas allí antes de ir a "dormir" al aeropuerto.

Os dejo la foto de la tortilla del otro día. Tengo que hacer la maleta

Tortilla-Goethe

Ya os lo contaba en mi otro mensaje: nos plantamos en clase con una tortilla estupenda, con su cebolla y todo. Creo que estaba buena. Mientras colocaba los palillos desapareció y cuando llegó el chico polaco.. se quedó con las ganas. Le dejamos un poco al profe, por eso de que es el profe (aunque a mi, mis alumnos no me invitaban a tortilla) y por supuesto le gustó mucho.¡¡Sólo faltaría!!!

Lo cierto es que ayer hicimos una fiesta en un Wohnheim (que se lee "bonjain", va siendo hora que de aprender algo en alemán ¡no?) que son los edificios donde vivimos. Es una especie de urbanización con cinco o seis casas grandotas de tres pisos. Yo vivo en el 2, habitación 3. Pues montamos una pequeña fiesta: las italianas con pasta, un tailandés con arroz y soja y cositas picantes, la chica catalana con pan, tomate y jamón serrano que le mandó su madre por correo y a mi me tocó el momento tortilla. Hice tres. Para conseguir el aceite de oliva.... carísimo, claro. Las patatas son de estas "de fuera" que no frien, sólo se cuecen. Los huevos eran blancuzcos. Con la cebolla en este pais no se llora.... vamos, un éxito total. Pero estaba buena, de verdad. Después de todo es lo que dijo Kitipón, que es el chico tailandés supermajo y que sabe muuucho alemán. Pero el momento cumbre de la noche (horario español: cenamos a las nueve, los japoneses casi se mueren de hambre) fue ¡¡¡¡atención cuñao!!!! el tiramisú.... que experiencia.... con receta de mamá italiana enviada por correo electrónico.... Demasiada comida. Prometo daros la receta.

El domingo fuimos a Heilbronn a patinar sobre hielo: fracaso total. Después de estar una hora pegadita a la pared decidí que era mejor ir a dar un paseo. En la ciudad había feria y me lo pasé estupendamente con un montón de señores que venden cuchillos que cortan las cosas con forma de corazón, de flor, de estrella. Pensé en llevaros uno, pero no me imagino lo que opinará la seguridad del aeropuerto con mi maleta llena de "souvenirs" A la vuelta del patinaje volvimos por el hospital, claro. Un chico de Brasil con esguince.

Hoy volví a quedar con mi compañera tándem, o como se diga en castellano. Chicos ¡¡que nos lee!! y dice que algunas palabras que usamos en este blog no están en su diccionario de español...

Esto de tener compis de muchos paises es divertido. El profe explica la gramática en alemán y después da consejitos: cuidado con este tema los de idiomas latinos, que normalmente la gente de Italia y España se confunden, para los que sois de Japón o de Turquía este tema es siempre más fácil. O bien. Que no, que no, que esto no es en alemán, que es una construcción inglesa, en alemán se dice... Divertidísimo.

Hoy estábamos un poco desconcentrados: vinieron de la tele a rodar un documental. Yo salgo comiendo un pastel. Nos invitaron a una tarta y cuando la cosa parecía inofensiva saca el señor la cámara y nos hace decir a todos los alumnos el nombre del pastel en alemán. Creo que se escribe Schwartzwelderpfirsch, y claro, la cosa tiene mucha gracia. Para ellos. Bueno, los japoneses y los coreanos también se rieron mucho. A mi me parece humillante que en mi primera intervención televisiva no se me entienda.

Carnaval y Mercedes

Un saludo. Que ya sé que os tengo olvidados....

Desde la última vez que os conté cositas pasaron muuuuuchas cosas. Fui por sexta vez al inem alemán, pero de eso mejor no hablo.

Estuvimos en el carnaval de Ellwangen... la cosa tiene su gracia: en Schwäbish Hall son protestantes, o sea evangelistas luteranos (que os veo buscando en la wikipedia la diferencia... ) entonces no celebran el carnaval. Como dijo el profe de coña, es algo totalmente inmoral.... si, si... es que aquí no probaron las torrijas de Conchita. Pero a 30 kilómetros de aquí son católicos, o sea, más inmorales y celebran el carnaval... como vosotros. No hay lacón con grelos, pero sí un desfile que "sólo" dura dos horas. Tengo un montón de fotos,.... que están a revelar.... o sea, que prometo colgarlas de esta página en breve. ¡¡¡¡Tengo ideas nuevas para el año próximo o para la fiesta medieval!!! Es impresionante la cantidad de gente que está borracha a las dos de la tarde. Volví a quedarme sin batería en al cámara...ejem, ejem... pero es muy divertido ver a las cinco de la tarde los camiones de recogida de basura "bailando" entre la gente. Aquí no trabajan de noche. O mejor, las seis de la tarde ya es de noche.

Ayer nos tocó ir al museo de la Mercedes-Benz a Stuttgart. Había... coches, en serio, muchos, muuuuuchos. De todos los años posibles. Lo más interesante es que tenían pósters de la historia de Alemania que la comparaban con la historia de la empresa. Yo me leí lo de Alemania, lo de la empresa.... También intenté sacar fotos con modelos antiguos del XlX pero claro, no tenía batería..

Hoy el profe, que es muy coñero nos mandó trabajar un texto de título "Los españoles viven más tiempo y comen más" la gracia del asunto es la famosa dieta mediterránea y el aceite de oliva. La otra chica española y yo estamos "estudiando" la posiblidad de hacer una tortilla de patatas y llevarla mañana para comerla en el recreo... no sé si la cosa saldrá adelante.

Acabo de estar con mi compañera-tándem y nos tomamos un café en un sitio precioso en el río. La noticia para los profes: en Alemania los chicos tienen clase 6 semanas y después dos de vacaciones, o sea, dos semanas en Otoño, dos en navidades, una en carnaval y dos en Semana Santa, estudian un poco y dos en mayo, van al cole y mes y medio en verano.... ¡¡No me salen las cuentas!!! Claro, la familia se va a Lanzarote en Mayo... ¡¡¡qué explotados están los profes en España!!! Indignante ;-)